драться - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

драться - translation to russian

ПЕСНЯ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО, СОЗДАННАЯ В 1975 ГОДУ
Сентиментальный боксёр; О сентиментальном боксёре; Песенка о сентиментальном боксёре; Песенка про сентиментального боксёра; Про сентиментального боксёра; Про боксёра; Песня про сентиментального боксёра; Песня о боксёре, который был очень гуманен и сентиментален; Песня о сентиментальном боксёре, который умел драться, но очень этого дела не любил; Про боксёра, который умел, но не любил драться; Песня про боксёра, который умел, но не любил очень драться; Про человека, который не любил драться, но очень умел; Удар, удар… Ещё удар…
  • Добры молодцы кулачные бойцы Парамошка и Ермошка. [[Ксилография]]. XVIII век
  • Автограф песни
  • Обложка альманаха «Метрополь», перепечатанного в 1979 году издательством «Ardis Publishing»

драться      
1) ( сражаться ) se battre; être aux prises avec qn ; se colleter ( tt ) ( или se bagarrer) avec qn ( fam )
драться с врагом - se battre contre l'ennemi
драться на дуэли - se battre en duel
2) ( бить друг друга ) se battre
мальчишки дерутся - les gamins se bagarrent
3) перен. ( бороться за что-либо ) lutter (pour qch )
передраться      
разг.
se battre, échanger des coups
изодраться      
разг.
см. изорваться

Definition

драться
ДР'АТЬСЯ, дерусь, дерёшься, прош. вр. дрался, дралась, дралось, ·несовер.
1. (·совер. подраться) с кем-чем или ·без·доп. бить друг друга; устраивать драку. Мальчишки каждый день дерутся друг с другом.
| Биться на поединке. Драться на дуэли. Драться на саблях.
| Сражаться (воен.).
2. (·совер. нет) ·без·доп. бить, наносить побои (·разг. ). Мама! Ванька дерется!
| Иметь склонность, привычку бить. Пьяный, он дерется.
3. (·совер. нет) перен., за что. Бороться за что-нибудь, добиваться чего-нибудь (неол. ·ритор. ). Драться по-большевистски за выполнение плана.
4. страд. к драть
в 1, 2 и 3 ·знач.

Wikipedia

Песня о сентиментальном боксёре

«Песня о сентиментальном боксёре» («Удар, удар… Ещё удар…») — песня Владимира Высоцкого, созданная в 1966 году. Авторские варианты названия: «О сентиментальном боксёре», «Песенка о сентиментальном боксёре», «Песенка про сентиментального боксёра», «Песня о боксёре, который был очень гуманен и сентиментален», «Песня о сентиментальном боксёре, который умел драться, но очень этого дела не любил», «Песня про боксёра, который умел, но не любил очень драться», «Про боксёра, который умел, но не любил драться», «Про сентиментального боксёра», «Про человека, который не любил драться, но очень умел», «Боксёр», «Про боксёра», «Сентиментальный боксёр», «Песня про сентиментального боксёра».

В основе песни — история поединка между «сентиментальным боксёром» и спортсменом Борисом Буткеевым. В произведении обнаруживаются поэтика лубочных картинок и элементы пародии, связанные, в частности, с обыгрыванием фразы из поэмы Владимира Маяковского «Хорошо!». При жизни автора песня была записана на пластинках «Underground Soviet Ballads» (США, 1972) и фр. Le nouveau chansonnier international U.R.S.S. Vladimir Vissotski (Франция, 1977), опубликована в первой части четырёхтомного сборника «Песни русских бардов» (Франция, 1977), включена в сборник неподцензурных текстов «Метрополь» (1979). Произведение переведено на ряд иностранных языков. Рекомендовано для изучения на факультативных занятиях по литературе в общеобразовательных школах России.

Examples of use of драться
1. - Мы будем драться, драться и драться, как говорил великий Ленин, - заявил он.
2. Меня заставили драться, и я вынужден был драться.
3. Привыкший драться, потому что нужно драться, Портос - Алена Сидько, готовая ринуться в бой по первому зову.
4. И потом, чемпион должен драться, а если не можешь драться - отойди чуть в сторону.
5. Во-вторых, раз уж драться, так драться - разорвав рубаху, до крови, фингалов и вечной славы.